Hebrew Heritage BibleThe Hebrew Heritage Translation Newer Testament uses dynamic equivalents in English of the Greek text which communicate the Hebrew meaning of the sayings of Jesus. Present translations render the Greek text without thought for the Hebraic perspective of early Christianity. Every reader should be able to hear the words with a like minded understanding similar to the original audience who first heard the message.